Forum sur la R.D. Congo Index du Forum  
 FAQ  •  Rechercher  •  Liste des Membres  •  Groupes d'utilisateurs   •  S'enregistrer  •  Profil  •  Se connecter pour vérifier ses messages privés  •  Connexion
 Proverbe africain,celon Anofela de la riviera Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet
Auteur Message
gagatown
Modératrice
Modératrice


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 229

MessagePosté le: Jeu 06 Déc 2007 8:10 am Répondre en citantRevenir en haut

-Si tu sais pas parler il faut tenir ta langue,si tu ne sais pas tenir ta langue il faut savoir se battre,si tu sais pas te battre il faut ke la course soit l'ami d'enfance de tes jambes!!!!!

-Si un voleur t'embrasse il faut compter tes dents

-Quelque soit la puissance de ta vue, tu ne pourras jamais te regarder de dos…

le dernier special dedicasse a kinprod

-L'amour c comme la guerre sa commence debout et sa finit a terre

ces proverbes sont celon Anofela de la riviera,l'homme ki n'attend pas la pluie pour se laver,la difference tres tres fort,toleka!!!!!!

_________________
BWOY, Hold the motherfucking up,hoooro!!!!hoooro!!!!!evryday no,no,no nigga let jah judge me U ain't mother fucking know me,jook into dem eye,so dem cannot see,mek dem feel de pain 'cause dem ah enemy.BULLET.JAHHHHHH!!!!!!!!!!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Kinprod
Administrateur du Site


Inscrit le: 16 Nov 2007
Messages: 51

MessagePosté le: Ven 07 Déc 2007 4:16 am Répondre en citantRevenir en haut

Belle Idee...

Moi, je vais m'atteler sur les proverbes en langues Laughing
Je pense ne pas sortir de ta deontologie gagatown? Laughing
Je trouve que les langues bantous sont riches mais elles manquent une certaine valorisation simplement.

- Mbua ya Makelele Mingi a kosuaka te (Lingala) : Les tonneaux vides font trop de bruit
- Nzambe alalaka te (Lingala ): Dieu voit tout, on ne peut rien lui cacher
- Nzo ankuta ka ivianga ko (Kikongo ): La maison du peureux n'est jamais atteinte par le feu de brousse (Il vaut mieux prévenir que guérir)
- Nzo kwaleka ko, bitatikanga muna kuzeyi bio ko (Kikongo )
Dans une maison où vous n'habitez pas, vous ne pouvez savoir ce qui pique (Entre l'arbre et l'écorce, il ne faut pas mettre le doigt)
- Nzoto mabe, monoko ya yo moko (Lingala ): ta malchance vient de tes paroles

Il ya de qoui apprendre des langues ici Laughing
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer l'e-mail
gagatown
Modératrice
Modératrice


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 229

MessagePosté le: Ven 07 Déc 2007 6:06 am Répondre en citantRevenir en haut

yeah y'a un dont je me rappel,[b]mokili mbanga ya taba Exclamation Exclamation Exclamation Exclamation

_________________
BWOY, Hold the motherfucking up,hoooro!!!!hoooro!!!!!evryday no,no,no nigga let jah judge me U ain't mother fucking know me,jook into dem eye,so dem cannot see,mek dem feel de pain 'cause dem ah enemy.BULLET.JAHHHHHH!!!!!!!!!!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Train
Titulaire Indiscutable


Inscrit le: 16 Nov 2007
Messages: 372

MessagePosté le: Ven 07 Déc 2007 6:22 am Répondre en citantRevenir en haut

gagatown a écrit:
yeah y'a un dont je me rappel,[b]mokili mbanga ya taba Exclamation Exclamation Exclamation Exclamation


Yah mais pesa pe traduction ndenge ndeko Kinprod a sali...comme ca ca aidera les etranger qui viennent apprendre de notre culture.
Kinprod, na moni yo olenda ehh Laughing Crying or Very sad

_________________
Na za cotoyo, cote kuna eloko eza te...Zero
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Kinprod
Administrateur du Site


Inscrit le: 16 Nov 2007
Messages: 51

MessagePosté le: Ven 07 Déc 2007 6:34 am Répondre en citantRevenir en haut

- Nyumba usiyolala ndani huijui ila yake (Swahili )
Vous ne pouvez pas connaître les défauts d'une maison dans laquelle vous n'avez pas dormi

- Nzi kufa juu ya kidonda si haramu (Swahili ):On ne recolte que ce que l on a seme

- Okabeli mwasi , okabeli ebale (Lingala ): Donner à la femme c'est donné à la mer (C'est jeter l'argent par la fenêtre)

- Otikali na ngunda, bongisa kai makasi (Lingala ) Si tu es resté dans la courbe (de la rivière), ajuste bien ta pagaie (prends les moyens pour rattraper ton retard) (Prendre le taureau par les cornes)

- Padogo pako si pakubwa pa mwenzako (Swahili ) Ton propre petit coin est meilleur que la grande demeure de ton compagnon

- Paka akiondoka, panya hutawala (Swahili )
Quand le chat n'est pas là les souris dansent
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer l'e-mail
gagatown
Modératrice
Modératrice


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 229

MessagePosté le: Ven 07 Déc 2007 8:21 am Répondre en citantRevenir en haut

oh ok kinprod now je vois ce ke tu voulais dire proverbe en swahili,hihhihihihi le 5eme je pense k'il ya un oubli kelke part je pense ke sa ce dis
-padogo pako pana zidiya pakubwa pa mwenzako
et celui ke j'ai donne en lingala je comprend la chose mais c un peu difficile pour moi de le traduire je ne trouve pas les mots correct,kelk1 peut m'aider

_________________
BWOY, Hold the motherfucking up,hoooro!!!!hoooro!!!!!evryday no,no,no nigga let jah judge me U ain't mother fucking know me,jook into dem eye,so dem cannot see,mek dem feel de pain 'cause dem ah enemy.BULLET.JAHHHHHH!!!!!!!!!!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Kinprod
Administrateur du Site


Inscrit le: 16 Nov 2007
Messages: 51

MessagePosté le: Ven 07 Déc 2007 9:36 am Répondre en citantRevenir en haut

Merci Gaga...pour ta correction.
Bon je le met dans mon vocab...
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer l'e-mail
gagatown
Modératrice
Modératrice


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 229

MessagePosté le: Lun 10 Déc 2007 7:05 pm Répondre en citantRevenir en haut

-Mwendo wa juu ya mabati sio murefu(c un peu comme celui en lingala disant ko kende liboso eza ko koma te),kinprod je te laisse le soin de traduire celui-ci pour moi thank you Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
-Sema vilivyona ufanye vilipo,ukilala uta sinzia(dire c ke tu sais et c ke tu sais pas tais-toi)

_________________
BWOY, Hold the motherfucking up,hoooro!!!!hoooro!!!!!evryday no,no,no nigga let jah judge me U ain't mother fucking know me,jook into dem eye,so dem cannot see,mek dem feel de pain 'cause dem ah enemy.BULLET.JAHHHHHH!!!!!!!!!!

Dernière édition par gagatown le Mar 11 Déc 2007 5:18 am; édité 1 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Kinprod
Administrateur du Site


Inscrit le: 16 Nov 2007
Messages: 51

MessagePosté le: Mar 11 Déc 2007 5:15 am Répondre en citantRevenir en haut

gagatown a écrit:
-Mwendo wa juu ya mabatisio murefu(c un peu comme celui en lingala disant ko kende liboso eza ko koma te),kinprod je te laisse le soin de traduire celui-ci pour moi thank you Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
-Sema vilivyona ufanye vilipo,ukilala uta sinzia(dire c ke tu sais et c ke tu sais pas tais-toi)


Franchement gaga, tu me mets dans une equations Laughing
Bon je pense: Qui trop embrasse, mal etreint
Qui dit mieux?
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer l'e-mail
gagatown
Modératrice
Modératrice


Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 229

MessagePosté le: Mar 11 Déc 2007 5:19 am Répondre en citantRevenir en haut

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing ok you have to tell a koi tu pensais quand tu as mis celui-ci,hihih

_________________
BWOY, Hold the motherfucking up,hoooro!!!!hoooro!!!!!evryday no,no,no nigga let jah judge me U ain't mother fucking know me,jook into dem eye,so dem cannot see,mek dem feel de pain 'cause dem ah enemy.BULLET.JAHHHHHH!!!!!!!!!!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Pomme verte
Modératrice
Modératrice


Inscrit le: 18 Nov 2007
Messages: 69

MessagePosté le: Ven 14 Déc 2007 9:10 am Répondre en citantRevenir en haut

Belle initiative...mais j aimerais apprendre de vous les amis...venez et affirme vous plz.

_________________
N'aie pas honte de me demande comment Aimer.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Train
Titulaire Indiscutable


Inscrit le: 16 Nov 2007
Messages: 372

MessagePosté le: Sam 15 Déc 2007 12:56 pm Répondre en citantRevenir en haut

Nzete oyo ebetela kake, ebangaka te likolo eyinda.
Voila pourkoi les Koffiman sont des Tetus

_________________
Na za cotoyo, cote kuna eloko eza te...Zero
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Montrer les messages depuis:      
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet


 Sauter vers:   



Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2016 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
:: FI Theme :: Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure :: Traduction par : phpBB-fr.com